Приложение «Семейный бюджет» (mybudget.sitemarket.co.il) помогает вести домашние расходы. Здесь написано, какие данные оно хранит и зачем.
Кто отвечает за данные
Владелец приложения — Александр Друц, частное лицо. Связаться можно по адресу sashad2003@gmail.com.
Что храним
Имя, адрес электронной почты, телефон. Почта приходит от Google при входе, имя и телефон вы вводите сами. Нужны, чтобы вести аккаунт и отвечать на обращения.
Записи о доходах и расходах, которые вы вносите: суммы, даты, магазины, товары, комментарии, а также снимки чеков в момент их распознавания.
Технические данные: идентификатор аккаунта Google, время входа, выбранные язык и валюта.
Кто видит ваши записи
Записи бюджета видят только участники этого бюджета — те, кого вы пригласили ссылкой, и вы сами. Владелец приложения имеет технический доступ к базе, но не просматривает чужие бюджеты.
Общая база цен
Из распознанных чеков в общую базу цен попадают название товара, магазин, цена и дата покупки. Эти записи видны всем пользователям приложения — в этом смысл сравнения цен. Ваше имя, почта и телефон туда не попадают. Записи связаны со служебным номером аккаунта, по которому вас нельзя опознать.
Кому передаём
Google Firebase — вход и хранение данных. Серверы в Европейском союзе.
Anthropic (Claude) — распознавание чеков. Туда уходит только изображение или текст чека, без ваших личных данных. Anthropic не использует эти данные для обучения моделей.
Никому больше данные не передаются и не продаются.
Сколько храним
Пока вы пользуетесь приложением. Удаление аккаунта убирает профиль и записи безвозвратно.
Ваши права
Вы вправе получить копию своих данных, исправить их или потребовать удаления. Напишите на sashad2003@gmail.com — отвечаю в течение 30 дней.
Family Budget (mybudget.sitemarket.co.il) helps households track spending. This page explains what data it keeps and why.
Who is responsible
The app is owned by Alexander Drutz, a private individual. Contact: sashad2003@gmail.com.
What we store
Name, email address, phone number. The email comes from Google at sign-in; you enter the name and phone yourself. They are used to run your account and answer your messages.
The income and expense records you add: amounts, dates, shops, items, notes, and receipt images at the moment they are read.
Technical data: your Google account identifier, sign-in time, chosen language and currency.
Who can see your records
Budget records are visible only to members of that budget — the people you invited with a link, and you. The app owner has technical access to the database but does not browse other people’s budgets.
The shared price database
From scanned receipts, the item name, shop, price and purchase date go into a shared price database. Those entries are visible to all users of the app — that is the point of comparing prices. Your name, email and phone never go there. Entries are linked to an internal account identifier that does not identify you.
Who we share with
Google Firebase — sign-in and data storage. Servers in the European Union.
Anthropic (Claude) — reading receipts. Only the receipt image or text is sent, without your personal details. Anthropic does not use this data to train models.
Data is not shared with anyone else and is never sold.
How long we keep it
For as long as you use the app. Deleting your account removes your profile and records permanently.
Your rights
You may request a copy of your data, correct it, or ask for its deletion. Write to sashad2003@gmail.com — I reply within 30 days.
האפליקציה «תקציב משפחתי» (mybudget.sitemarket.co.il) עוזרת לנהל הוצאות הבית. בעמוד זה מוסבר אילו נתונים נשמרים ולשם מה.
מי אחראי לנתונים
בעל האפליקציה הוא אלכסנדר דרוץ, אדם פרטי. ליצירת קשר: sashad2003@gmail.com.
מה נשמר
שם, כתובת דוא״ל וטלפון. הדוא״ל מגיע מ-Google בעת הכניסה, את השם והטלפון אתם מזינים בעצמכם. הם משמשים לניהול החשבון ולמענה לפניות.
רישומי הכנסות והוצאות שאתם מוסיפים: סכומים, תאריכים, חנויות, מוצרים, הערות, וכן תמונות קבלות בעת קריאתן.
נתונים טכניים: מזהה חשבון Google, מועד הכניסה, השפה והמטבע שנבחרו.
מי רואה את הרישומים שלכם
את רישומי התקציב רואים רק משתתפי אותו תקציב — מי שהזמנתם בקישור, ואתם. לבעל האפליקציה יש גישה טכנית למסד הנתונים, אך הוא אינו מעיין בתקציבים של אחרים.
מאגר המחירים המשותף
מתוך קבלות שנסרקו נשמרים במאגר המחירים המשותף שם המוצר, החנות, המחיר ותאריך הרכישה. רשומות אלה גלויות לכל משתמשי האפליקציה — זו מטרת השוואת המחירים. השם, הדוא״ל והטלפון שלכם אינם מגיעים לשם. הרשומות מקושרות למזהה חשבון פנימי שאינו מאפשר לזהות אתכם.
למי מועברים הנתונים
Google Firebase — כניסה ואחסון נתונים. שרתים באיחוד האירופי.
Anthropic (Claude) — קריאת קבלות. נשלחת רק תמונת הקבלה או הטקסט שלה, ללא פרטיכם האישיים. Anthropic אינה משתמשת בנתונים אלה לאימון מודלים.
לאיש אחר הנתונים אינם מועברים ואינם נמכרים.
משך השמירה
כל עוד אתם משתמשים באפליקציה. מחיקת החשבון מסירה את הפרופיל והרישומים לצמיתות.
הזכויות שלכם
אתם רשאים לקבל עותק של הנתונים, לתקן אותם או לדרוש את מחיקתם. כתבו אל sashad2003@gmail.com — אני משיב בתוך 30 יום.